1 00:00:19,019 --> 00:00:22,799 Guerra dos Gargântuas (Monstro de Frankenstein: Sanda vs. Gaira) 2 00:00:25,605 --> 00:00:27,405 Trazido a você por MOSTRA VÍDEO 3 00:02:37,779 --> 00:02:40,530 Capitão! Emergência! 4 00:02:45,328 --> 00:02:46,328 Capitão! Capitão! Ei! 5 00:03:20,323 --> 00:03:24,243 Ei! Alguém me ajude, por favor! 6 00:03:24,870 --> 00:03:26,704 Ei...! 7 00:05:21,903 --> 00:05:23,195 Ei, enfermeira... 8 00:05:27,784 --> 00:05:29,284 Visitantes não são permitidos. 9 00:05:29,577 --> 00:05:30,953 Sou do Departamento Marítimo. 10 00:05:34,666 --> 00:05:36,417 Ele não está bem o suficiente para falar com ninguém! 11 00:05:36,543 --> 00:05:38,544 Só preciso de dois ou três minutos. 12 00:05:39,671 --> 00:05:41,547 Ele ainda não recuperou a consciência. 13 00:05:46,094 --> 00:05:48,053 Fra... Fra... 14 00:05:50,348 --> 00:05:52,808 Frankenstein...! 15 00:05:55,478 --> 00:05:58,605 O único sobrevivente não recuperou a consciência ainda. 16 00:05:59,607 --> 00:06:00,941 Ele está em perigo? 17 00:06:01,234 --> 00:06:03,235 O médico não pode dizer com certeza. 18 00:06:07,365 --> 00:06:09,491 Tinha uma tripulação de cinco pessoas... 19 00:06:10,452 --> 00:06:14,121 ...os outros devem ter se afogou quando o navio afundou. 20 00:06:14,205 --> 00:06:18,945 Provavelmente, mas é estranho como uma distância de 100 metros um navio longo poderia afundar tão rapidamente. 21 00:06:48,030 --> 00:06:49,030 Como é? 22 00:06:49,157 --> 00:06:53,660 Não há mais nada a bordo. O único coisa que encontramos foi isso. 23 00:06:54,412 --> 00:06:56,412 O navio é grande demais para todos sejam lavados. 24 00:06:56,539 --> 00:06:57,622 - A tripulação? - Sim. 25 00:06:58,541 --> 00:07:01,418 Como regra geral, é difícil perder todas as mãos assim. 26 00:07:01,544 --> 00:07:05,046 Uma onda de água não poderia lavar que muitas pessoas com tanto cuidado. 27 00:07:05,631 --> 00:07:07,174 Não é apenas uma sorte estranha? 28 00:07:09,010 --> 00:07:12,012 Devemos saber o que aconteceu com os quatro homens. 29 00:07:12,388 --> 00:07:15,265 É incrível que você estivesse o único a sobreviver. 30 00:07:15,266 --> 00:07:17,309 Quantas vezes você vai dizer isso? 31 00:07:17,435 --> 00:07:19,186 O suficiente para ouvir sua resposta! 32 00:07:19,812 --> 00:07:22,522 Quero que você nos conte o que realmente aconteceu! 33 00:07:22,899 --> 00:07:24,937 Bem? Você não estava desnutrido quando eles encontraram você. 34 00:07:24,962 --> 00:07:26,803 Queremos saber por que você não ficaram gravemente feridos. 35 00:07:29,448 --> 00:07:33,948 Olhar. Sobre os outros quatro homens... eles devem ter todos se afogado no oceano. 36 00:07:38,913 --> 00:07:40,634 Eu liguei para eles... antes do navio ser 37 00:07:40,659 --> 00:07:42,457 abalado, e eu vi o Monstro de Frankenstein... 38 00:07:44,838 --> 00:07:46,422 Isso é um absurdo! 39 00:07:47,715 --> 00:07:51,468 Esse monstro ainda não foi encontrado! Você não conhece outra história? 40 00:07:53,304 --> 00:07:57,683 Eu sei por que nosso navio foi atacado! Eu sei em meu coração que isso aconteceu! 41 00:07:58,226 --> 00:08:01,603 A princípio, a tripulação abandonou o navio. Depois, os quatro homens... 42 00:08:35,054 --> 00:08:37,134 Eu não estou mentindo. Acredite nisso Estou falando a verdade... 43 00:08:50,571 --> 00:08:53,948 Ah, capitão. Descobrimos o que aconteceu com os quatro homens. 44 00:08:55,033 --> 00:08:55,783 Você fez? 45 00:08:55,909 --> 00:08:57,577 Temos certeza de que isto é do navio. 46 00:09:04,835 --> 00:09:06,669 O que poderia ter feito isso com eles? 47 00:09:06,920 --> 00:09:09,213 Estamos completamente perdidos quanto a o que poderia ter feito isso. 48 00:09:15,429 --> 00:09:20,409 Telefone de Tóquio? Eu preciso do Kyoto Shinagata Instituto, unidade de pesquisa Frankenstein. 49 00:09:36,863 --> 00:09:41,742 Olá? Sim, é isso. Um momento por favor. 50 00:09:41,952 --> 00:09:44,620 Doutor, é um Sr. Yokosuka da Secretaria Marítima. 51 00:09:44,955 --> 00:09:45,996 Yokosuka? 52 00:09:51,002 --> 00:09:53,504 Olá, aqui é Stewart. 53 00:09:54,381 --> 00:09:56,064 O que? Nós não tivemos um Frankenstein no 54 00:09:56,089 --> 00:09:58,085 instituto desde aquele que desapareceu no Monte. Fuji. 55 00:09:59,640 --> 00:10:00,765 Sim. 56 00:10:02,018 --> 00:10:04,978 Não, ninguém nunca relatou Frankenstein vivendo no mar. 57 00:10:06,606 --> 00:10:07,606 Tudo bem. 58 00:10:08,357 --> 00:10:09,733 Do que ele estava falando? 59 00:10:10,401 --> 00:10:13,278 Ele disse que um monstro de Frankenstein pode ter comido alguns humanos. 60 00:10:17,283 --> 00:10:19,726 Doutor, estes são membros da imprensa. 61 00:10:19,751 --> 00:10:22,144 Eles querem fazer perguntas sobre o monstro Frankenstein. 62 00:10:24,665 --> 00:10:25,665 Sentar. 63 00:10:28,294 --> 00:10:31,421 Bem, doutor. É o seu Frankenstein vivo agora? 64 00:10:31,797 --> 00:10:32,756 É possível. 65 00:10:32,798 --> 00:10:33,924 Isso é? 66 00:10:34,175 --> 00:10:37,355 Eu não vi meu Frankenstein desde que ele escapou. 67 00:10:37,380 --> 00:10:40,679 Mas mesmo que ele voltasse, ele não viveria no mar. 68 00:10:42,392 --> 00:10:46,937 Ele não estaria fazendo coisas como dar gorjeta sobre barcos ou comendo seres humanos. 69 00:10:47,188 --> 00:10:51,692 Você acredita que seu Frankenstein não é conectado ao incidente do monstro? 70 00:10:52,068 --> 00:10:53,568 Sim, essa é a minha opinião. 71 00:10:54,153 --> 00:10:57,781 Mesmo se ele estivesse vivo, tenho certeza que ele não faria isso fazer qualquer coisa como comer seres humanos! 72 00:10:57,949 --> 00:11:00,575 Você estava com o médico na época, não era? 73 00:11:01,035 --> 00:11:04,538 Seu comportamento sempre foi o melhor perto de mim. 74 00:11:05,707 --> 00:11:07,833 Foi fácil ver que ele era muito gentil. 75 00:11:18,052 --> 00:11:19,302 Não, você não! 76 00:11:19,721 --> 00:11:22,055 Não faça isso! Não faça isso! 77 00:11:23,599 --> 00:11:26,977 Vamos deixar isso fechado, hein? Agora, aqui está o que temos a seguir. 78 00:11:31,232 --> 00:11:32,983 Não! Ainda não. 79 00:11:38,614 --> 00:11:39,990 Bem, vá em frente. 80 00:11:59,510 --> 00:12:03,346 Pouco antes de escapar, ele encontrou seu caminho para o meu apartamento. 81 00:12:04,640 --> 00:12:08,018 Durante todo o tempo que o tivemos aqui, ele parecia mais gentil do que a maioria dos humanos. 82 00:12:09,020 --> 00:12:11,897 Talvez você deva verificar novamente a história daquele pescador. 83 00:12:13,649 --> 00:12:14,809 Por enquanto é tudo, senhores. 84 00:12:14,901 --> 00:12:15,901 Obrigado. 85 00:12:31,918 --> 00:12:32,918 Ei! 86 00:12:42,887 --> 00:12:43,887 O que é!? 87 00:12:56,567 --> 00:12:57,767 Alto! Alto! Alto! 88 00:13:15,834 --> 00:13:16,918 O que é isso!? 89 00:13:35,479 --> 00:13:38,356 "Frankenstein" 90 00:13:40,109 --> 00:13:43,236 Eles estão perseguindo qualquer história que se relaciona com Frankenstein! 91 00:13:43,821 --> 00:13:47,740 Eles parecem estar obcecados com isso. Está tudo bem se não for muito provável. 92 00:13:50,202 --> 00:13:53,371 Mas, doutor, ainda diz respeito a Frankenstein. 93 00:13:53,580 --> 00:13:57,500 Não é nosso trabalho esclarecer a validade dessas histórias? 94 00:13:58,502 --> 00:14:03,131 Dra. Mamiya, você não leu nosso exame de Frankensteins no mar? 95 00:14:03,590 --> 00:14:06,884 Eu tenho. Nós simplesmente não sei o quanto é verdade. 96 00:14:07,636 --> 00:14:11,956 Talvez eles simplesmente não saibam onde ele está morando atualmente. Veja isso. 97 00:14:18,896 --> 00:14:20,605 Esta é a pegada de Frankenstein? 98 00:14:21,149 --> 00:14:25,277 Sim. Ele foi avistado em Yamata onde essas pegadas foram feitas. 99 00:14:25,987 --> 00:14:27,404 Você pode ter certeza de que ele está lá. 100 00:14:29,991 --> 00:14:32,659 Doutor, se não se importa, Eu gostaria de dar uma olhada. 101 00:14:39,125 --> 00:14:41,877 Parece que foi agarrado por algo forte. 102 00:14:57,560 --> 00:14:58,768 O que você encontrou? 103 00:15:12,033 --> 00:15:13,450 Você sabe o que é? 104 00:15:14,076 --> 00:15:16,703 Parece ser alguma forma de vida marinha. 105 00:15:17,163 --> 00:15:19,289 Não é do Frankenstein? 106 00:15:19,457 --> 00:15:21,697 Não, ainda não posso dizer o que é. Esta amostra não é suficiente. 107 00:15:56,831 --> 00:15:59,874 Ei, espere um minuto! Deixe-me recuperar o fôlego! 108 00:16:03,129 --> 00:16:05,463 A que altura você viu essas pegadas? 109 00:16:06,215 --> 00:16:10,260 Lá. Essa coisa os fez o outro lado do penhasco. 110 00:16:18,894 --> 00:16:20,228 Olhar! Olhar! 111 00:16:24,775 --> 00:16:26,026 Aí estão eles. 112 00:16:37,163 --> 00:16:40,017 Bem, parece que temos um pouco de trabalho cortado para nós no laboratório. 113 00:16:40,041 --> 00:16:41,041 Certo. 114 00:16:56,015 --> 00:16:57,015 Obrigado. 115 00:16:58,059 --> 00:17:00,185 - Eu terminei. - Desculpe incomodá-lo. 116 00:17:02,813 --> 00:17:05,933 Receio que sejam de o Frankenstein. 117 00:17:05,958 --> 00:17:09,137 Eu não acho que essas células poderiam vir de outra forma de vida. 118 00:17:11,402 --> 00:17:14,442 Isso é o que eu pensei que eles eram também. Mas... por que está vivendo no fundo do mar? 119 00:17:26,170 --> 00:17:30,798 Voo 17, prossiga 180 graus a 10 nós. 120 00:17:52,821 --> 00:18:00,821 É urgente que você evacue o aeroporto! Um monstro está chegando! Um monstro está chegando! 121 00:18:21,809 --> 00:18:24,686 Emergência! Emergência! Um monstro está chegando! Um monstro está chegando! 122 00:18:24,853 --> 00:18:27,333 O aeroporto de Hanada está em estado de emergência! Um monstro está chegando! 123 00:19:22,036 --> 00:19:24,370 Não! Não! 124 00:20:05,537 --> 00:20:10,277 Emergência! Emergência! Aeroporto de Hanada está em estado de emergência! Emergência! 125 00:20:18,966 --> 00:20:20,300 - Você está de volta! - Doutor! 126 00:20:20,468 --> 00:20:23,094 - O que foi que atacou o aeroporto de Hanada? - O que foi? 127 00:20:24,305 --> 00:20:26,222 - Não sei. - Você estava lá na hora? 128 00:20:26,557 --> 00:20:28,850 Não ouvimos os detalhes do que aconteceu ainda! 129 00:20:28,976 --> 00:20:31,327 Você não disse que o Frankenstein você tinha 130 00:20:31,352 --> 00:20:33,754 em cativeiro posaria nenhuma ameaça para a humanidade? 131 00:20:33,856 --> 00:20:35,959 - O que você planeja fazer sobre... - Veremos isso mais tarde! 132 00:20:35,983 --> 00:20:38,983 Todos! Por favor! Por favor! Sinto muito, mas não temos 133 00:20:39,008 --> 00:20:42,187 tem mais alguma coisa do que você já sabe. 134 00:20:43,863 --> 00:20:44,988 O que!? 135 00:20:45,198 --> 00:20:47,278 Apenas responda isso para nós, por favor. Você acredita nisso 136 00:20:47,303 --> 00:20:49,422 o monstro pode ser o Frankenstein que você estudou? 137 00:20:52,958 --> 00:20:55,126 Doutor, o que você acha que é? 138 00:20:55,335 --> 00:20:57,735 Vamos descobrir o que é... quando estamos investigando. 139 00:20:57,760 --> 00:21:00,879 Nós estamos saindo para Tóquio imediatamente. 140 00:21:07,389 --> 00:21:12,142 Não suporto a ideia de ir ao Reunião de contramedidas de Frankenstein. 141 00:21:12,394 --> 00:21:14,314 Não tenho muita pressa para chegar lá também. 142 00:21:14,339 --> 00:21:16,419 Mas eu gostaria de saber quais são seus planos. 143 00:21:17,984 --> 00:21:19,610 Ainda não consigo acreditar que ele fez isso! 144 00:21:19,903 --> 00:21:21,028 Nem eu posso. 145 00:21:21,154 --> 00:21:24,406 O que poderia fazer Frankenstein mora no mar? 146 00:21:25,158 --> 00:21:27,993 Talvez ele tenha se apaixonado por uma baleia ou algo assim, não sei... 147 00:21:30,038 --> 00:21:34,598 Ei, acabei de pensar em uma coisa. Talvez este Frankenstein não é o nosso monstro. 148 00:21:37,042 --> 00:21:40,294 Nada... ainda não, pelo menos. 149 00:21:49,680 --> 00:21:50,805 Eles estão atrasados! 150 00:21:52,766 --> 00:21:55,560 - Doutor, você poderia responder algumas perguntas? - Mamiya-San! 151 00:21:55,936 --> 00:21:57,186 - Com licença, por favor! - Doutor! 152 00:21:58,397 --> 00:21:59,564 Qual é o plano de defesa? 153 00:22:00,190 --> 00:22:04,694 Planejamos enviar um poderoso corrente elétrica através da Baía de Tóquio. 154 00:22:04,945 --> 00:22:07,446 Existe algo que você planeja fazer enquanto isso? 155 00:22:08,031 --> 00:22:09,992 Não. Ele já tem um ponto fraco. De viver no fundo 156 00:22:10,016 --> 00:22:11,935 do mar, ele não pode ficar luzes brilhantes. 157 00:22:17,211 --> 00:22:19,212 Ele não suporta a luz de um dia claro. 158 00:22:19,838 --> 00:22:23,318 Talvez se você não declarasse que Frankenstein nunca viveu 159 00:22:23,343 --> 00:22:26,762 no mar, não teríamos passar por esse problema? 160 00:22:29,720 --> 00:22:31,095 Dr. Stewart, o que você me diz? 161 00:22:31,597 --> 00:22:32,597 Eu acho que você está certo. 162 00:22:32,848 --> 00:22:34,848 É assim mesmo? Isso significa você continuaria 163 00:22:34,873 --> 00:22:37,074 seus estudos de Frankenstein independentemente do que aconteceu? 164 00:22:39,565 --> 00:22:41,358 Sim. Eu poderia. 165 00:22:43,361 --> 00:22:46,361 Este é o ponto do nosso problema. Mas mesmo assim 166 00:22:46,386 --> 00:22:49,505 estamos em uma situação ruim, nós devemos continuar nosso progresso. 167 00:22:53,495 --> 00:22:54,495 Isso é o suficiente. 168 00:23:17,895 --> 00:23:19,729 Você vai voltar para Quioto? 169 00:23:20,898 --> 00:23:23,434 Você percebe o que seria aconteceria se Frankenstein 170 00:23:23,459 --> 00:23:25,425 apareceu em paz cidade assim? 171 00:23:27,279 --> 00:23:29,320 Não, receio que não possamos sair de Tóquio, pelo menos até 172 00:23:29,345 --> 00:23:31,463 nós inventamos algum tipo de solução para este problema. 173 00:23:35,370 --> 00:23:39,290 Enquanto isso, se houvesse apenas alguma forma de mantê-lo encurralado... 174 00:26:29,211 --> 00:26:31,337 As luzes! Acenda as luzes! 175 00:26:40,305 --> 00:26:42,505 - Ei! Tem um médico aqui? - Ei! Existe um médico? 176 00:26:42,557 --> 00:26:47,228 - O monstro está indo embora! - Doutor! Doutor! Procure um médico! 177 00:26:51,858 --> 00:26:53,734 - Ei, vá buscar uma maca! - Certo! 178 00:27:10,085 --> 00:27:13,085 “O monstro parece ser prejudicado por luzes brilhantes. 179 00:27:13,110 --> 00:27:16,169 Por favor, abra suas janelas e acenda as luzes." 180 00:27:17,134 --> 00:27:18,854 "Por favor, faça a cidade tão claro quanto o dia. 181 00:27:18,879 --> 00:27:20,760 O monstro parece ser prejudicado pela luz brilhante." 182 00:27:23,350 --> 00:27:26,410 "Para repetir o pedido: para evitar qualquer destruição 183 00:27:26,435 --> 00:27:29,554 para a cidade, você é solicitado para acender suas luzes." 184 00:27:32,401 --> 00:27:35,401 "Por favor, acenda todas as luzes na área da cidade. 185 00:27:35,426 --> 00:27:38,185 O monstro parece ser prejudicado por luzes brilhantes." 186 00:27:41,159 --> 00:27:44,661 "Por favor, abra todos os seus janelas e persianas." 187 00:27:46,289 --> 00:27:49,625 Doutor! É Frankenstein voltando para a montanha? 188 00:27:50,251 --> 00:27:53,754 Não fique animado, não temos certeza se é Frankenstein ainda. Pegue esse livro. 189 00:27:57,634 --> 00:27:58,634 Obrigado. 190 00:28:00,762 --> 00:28:01,762 Vamos. 191 00:28:07,185 --> 00:28:10,145 Por ordem do governo, devemos perseguir o monstro. 192 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 Pressa! Pressa! 193 00:28:29,457 --> 00:28:33,210 - Avó! - Kei! Kyo! Venha comigo! Pressa! 194 00:28:48,226 --> 00:28:52,604 - Vamos! Vamos! Fizemos tudo o que podíamos! - Pressa! Pressa! 195 00:30:30,203 --> 00:30:31,203 Pare! 196 00:30:33,289 --> 00:30:35,165 Preparem os holofotes! Mover! 197 00:30:36,667 --> 00:30:38,835 Preparem os holofotes! Rapidamente! 198 00:30:54,352 --> 00:30:57,104 Tudo bem! 199 00:31:08,116 --> 00:31:09,116 Estamos todos prontos! 200 00:31:27,593 --> 00:31:28,593 Luzes! 201 00:32:00,793 --> 00:32:03,045 "Aqui está o mais recente relatório da sede. 202 00:32:03,070 --> 00:32:05,321 Aqui está o último relatório da sede." 203 00:32:05,506 --> 00:32:08,800 "A criatura processou de Tóquio para as montanhas ao longo do rio." 204 00:32:09,051 --> 00:32:12,929 "Unidades leves foram colocadas ao longo de sua rota e são colocados em posições defensivas." 205 00:32:13,556 --> 00:32:15,056 - Devemos atacar? - Não. 206 00:32:16,934 --> 00:32:19,389 Mas, com todas as aldeias por perto, não deveria 207 00:32:19,414 --> 00:32:21,712 nós atacamos enquanto ele está completamente cercado? 208 00:32:21,898 --> 00:32:26,693 Qualquer coisa além das luzes poderia ser perigoso. Não prosseguiremos ainda. 209 00:32:33,701 --> 00:32:36,941 Esta é a unidade 3 se aproximando. Estamos aqui para ajudar o 210 00:32:36,966 --> 00:32:39,965 comandante em seu ataque no monstro homicida. 211 00:32:48,298 --> 00:32:50,090 Unidade! Tome posições! 212 00:33:00,435 --> 00:33:05,189 Comandante, estamos na posição 10,95 graus. A criatura tem aproximadamente 300 metros... 213 00:33:07,359 --> 00:33:08,859 Recue! Cair pra trás! 214 00:33:37,973 --> 00:33:39,390 Unidade! Fogo! 215 00:33:39,891 --> 00:33:41,141 Fogo! Fogo! 216 00:34:33,069 --> 00:34:34,111 Olhe! 217 00:35:13,735 --> 00:35:16,135 Cessar fogo! Cessar fogo! Todas as unidades! Não dei ordem para atacar! 218 00:35:19,826 --> 00:35:22,202 Ordene que todas as unidades se afastem por enquanto. 219 00:35:22,537 --> 00:35:24,413 Vou dar ordem para desistir. 220 00:35:24,706 --> 00:35:29,084 Neste momento, a criatura está na posição norte 10,95º. 221 00:35:29,419 --> 00:35:33,589 Onde quer que ele apareça, estaremos capaz de enfrentá-lo com 6 unidades. 222 00:35:33,840 --> 00:35:38,719 Sentimos que o Frankenstein vai passar pela floresta para chegar à montanha. 223 00:35:39,346 --> 00:35:42,526 Em nossa próxima manobra, usará feixes de alta tensão 224 00:35:42,551 --> 00:35:45,610 contra a criatura em nosso esforço para destruí-lo. 225 00:35:46,311 --> 00:35:47,811 Eles realmente vão matá-lo? 226 00:35:49,481 --> 00:35:52,107 É possível que o celular dele estrutura poderia resistir? 227 00:35:56,488 --> 00:35:57,738 Prepare-se para a chegada! 228 00:36:21,012 --> 00:36:22,763 - Tudo bem, vamos! - Certo! Certo! 229 00:36:50,875 --> 00:36:51,875 Certo! 230 00:37:00,260 --> 00:37:02,010 Pressa! Pressa! 231 00:37:12,021 --> 00:37:13,397 Unidade A, pronto! 232 00:37:13,898 --> 00:37:15,065 Unidade B, pronta! 233 00:37:15,567 --> 00:37:16,692 Unidade C, pronto! 234 00:37:17,152 --> 00:37:18,152 Todas as unidades estão configuradas! 235 00:37:19,446 --> 00:37:21,572 - Estamos prontos neste setor! - Certo! 236 00:37:26,828 --> 00:37:29,948 "Comandante da Unidade de Helicópteros 1: você é ordenado a 237 00:37:29,973 --> 00:37:33,092 atrair o monstro para o nosso zona de ataque estabelecida." 238 00:37:35,002 --> 00:37:36,294 Rogério, Rogério. 239 00:38:00,569 --> 00:38:02,153 O monstro diminuiu o ritmo. 240 00:38:02,404 --> 00:38:03,571 Atacaremos em breve. 241 00:38:03,822 --> 00:38:04,822 Certo! 242 00:38:36,605 --> 00:38:40,358 Chamando a base! Chamando a base! Ele está logo à nossa frente! 243 00:38:41,109 --> 00:38:45,696 Reporte da posição 45, a criatura está movendo-se logo à frente da unidade. Rogério. 244 00:39:18,146 --> 00:39:20,312 Acho que deveríamos deixá-lo vá um pouco mais longe. 245 00:39:20,337 --> 00:39:22,549 Assim ele ficará completamente dentro do nosso alcance. 246 00:39:22,651 --> 00:39:23,234 Certo. 247 00:39:23,610 --> 00:39:25,528 - A primeira unidade está pronta! - Certo! 248 00:39:26,405 --> 00:39:27,780 - Segunda unidade está pronta! - Certo! 249 00:39:27,989 --> 00:39:29,532 - Terceira unidade está pronta! - Certo! 250 00:39:29,866 --> 00:39:33,411 - A criatura está vindo para cá! Pressa! - Rogério! 251 00:39:37,624 --> 00:39:40,167 - Ligue as unidades! - Ligue as unidades! 252 00:39:45,507 --> 00:39:49,802 Ei! Já está pronto? Chegou a hora! 253 00:39:58,895 --> 00:40:00,438 - Tudo bem! - Tudo bem! 254 00:40:13,076 --> 00:40:15,476 - O gerador número 1 está pronto! - O gerador número 1 está pronto! 255 00:40:15,537 --> 00:40:17,932 - O conversor número 1 está pronto! - O conversor número 1 está pronto! 256 00:40:17,956 --> 00:40:20,268 - O gerador número 2 está pronto! - O gerador número 2 está pronto! 257 00:40:20,292 --> 00:40:22,692 - O conversor número 2 está pronto! - O conversor número 2 está pronto! 258 00:40:25,213 --> 00:40:29,717 Todos juntos... 1, 2, vai! 259 00:40:31,720 --> 00:40:33,721 Conversor número 4, pronto! 260 00:41:02,876 --> 00:41:04,835 - Coloque os helicópteros em posição! - Sim! 261 00:42:05,063 --> 00:42:09,400 - Pressa! Pressa! - Pressa! 262 00:42:13,029 --> 00:42:15,698 Cair pra trás! Cair pra trás! Cair pra trás! 263 00:42:19,953 --> 00:42:27,953 Cair pra trás! 264 00:42:56,615 --> 00:43:00,743 - Estamos todos prontos! - Certo! 265 00:43:00,994 --> 00:43:03,704 Preparativos para o Maser o ataque está completo! 266 00:43:05,582 --> 00:43:08,125 Preparativos para a parte elétrica o ataque está completo! 267 00:43:25,393 --> 00:43:27,144 - Fogo! - Fogo! 268 00:44:01,429 --> 00:44:02,429 Vamos! 269 00:45:05,994 --> 00:45:07,327 Sucesso! 270 00:45:09,497 --> 00:45:11,957 Chamando a base! Chamando a base! 271 00:45:32,604 --> 00:45:34,980 Droga... tudo bem! 272 00:45:39,527 --> 00:45:41,653 - Ligue a eletricidade! - Ligando! 273 00:46:26,074 --> 00:46:27,324 Tudo bem! 274 00:46:30,411 --> 00:46:31,411 Ei! 275 00:46:35,083 --> 00:46:36,208 Abaixe-se! 276 00:47:29,470 --> 00:47:31,263 Comandante! Chamando o comandante! 277 00:48:04,172 --> 00:48:06,423 “Tem um marrom! Há um marrom!" 278 00:48:06,633 --> 00:48:09,873 "Há um Frankenstein marrom ajudando o ferido foge para as montanhas!" 279 00:48:12,431 --> 00:48:15,266 Doutor, esse deve ser o Frankenstein nós conhecemos! 280 00:48:16,644 --> 00:48:18,394 Parece que seu palpite estava correto. 281 00:48:18,687 --> 00:48:21,070 Bem, isso prova que existem dois deles. Agora, se eu puder 282 00:48:21,095 --> 00:48:23,340 apenas convença-os de que um deles é inocente. 283 00:48:23,943 --> 00:48:27,695 "Esta é uma atualização da sede! Esta é uma atualização da sede!" 284 00:48:27,947 --> 00:48:30,325 "O mar Frankenstein vai ser referido como Gaira. 285 00:48:30,350 --> 00:48:32,599 A montanha Frankenstein irá ser referido como Sanda." 286 00:48:32,910 --> 00:48:33,910 "Isso é tudo." 287 00:48:46,340 --> 00:48:50,802 O que você acha que aconteceu Gaira? Poderia retornar ao oceano? 288 00:48:51,345 --> 00:48:53,925 Olhe para essas árvores, incrível. Ele bate 289 00:48:53,950 --> 00:48:56,769 eles para baixo como se estivessem palitos de fósforo ou galhos. 290 00:48:57,601 --> 00:48:58,852 Provavelmente são, para ele. 291 00:49:02,606 --> 00:49:06,067 O que Sanda tem a ver com isso? Como ele está envolvido nisso? 292 00:49:07,987 --> 00:49:10,927 Talvez se não perguntarmos muitas perguntas e apenas 293 00:49:10,952 --> 00:49:13,951 tente encontrar algumas pistas, podemos encontrar a resposta. 294 00:49:18,622 --> 00:49:19,622 Doutor! 295 00:49:25,004 --> 00:49:27,255 Doutor! Boa descoberta, Akemi. 296 00:49:29,133 --> 00:49:30,133 Sanda! 297 00:49:33,596 --> 00:49:35,597 Ah, obrigado. 298 00:49:37,516 --> 00:49:38,600 Obrigado por ter vindo. 299 00:49:38,976 --> 00:49:40,226 Você encontrou os monstros? 300 00:49:40,519 --> 00:49:41,519 Não, ainda não. 301 00:49:43,230 --> 00:49:46,770 Se me permitem sugerir major, o pista para o paradeiro deles está 302 00:49:46,795 --> 00:49:50,154 com Gaira, já que ele não pode viver sem água por muito tempo. 303 00:49:50,529 --> 00:49:52,849 Então você pode querer verificar o lagos e riachos por aqui. 304 00:49:53,157 --> 00:49:55,497 Oh, eu vejo. Bem, muito obrigado. 305 00:49:58,537 --> 00:49:59,537 Notifique a sede. 306 00:50:00,414 --> 00:50:01,998 Aqui é a unidade 5 chamando... 307 00:50:08,047 --> 00:50:13,327 Bem, o que você diria? Vamos continuar nosso caminho e ver o que podemos descobrir sobre Gaira? 308 00:50:14,803 --> 00:50:15,803 Vamos. 309 00:50:16,055 --> 00:50:17,055 Obrigado. 310 00:51:30,879 --> 00:51:31,879 Doutor! 311 00:51:57,031 --> 00:51:58,031 Gaira! 312 00:51:58,490 --> 00:52:00,617 Parece que seu cabelo e tecido estão bem. 313 00:52:12,171 --> 00:52:13,796 As células são idênticas. 314 00:52:15,049 --> 00:52:17,550 Isso significa que o Frankensteins são irmãos. 315 00:52:17,801 --> 00:52:18,926 Irmãos? 316 00:52:21,180 --> 00:52:22,513 Talvez não. 317 00:52:23,557 --> 00:52:25,058 Talvez... 318 00:52:26,769 --> 00:52:30,309 ...Sanda ficou no Lago Biwa depois sua fuga do meu laboratório. 319 00:52:33,067 --> 00:52:34,949 Ele poderia ter arrancado alguns carne em uma rocha, 320 00:52:34,974 --> 00:52:37,134 e essa carne poderia ter feito é o caminho para o oceano... 321 00:52:38,947 --> 00:52:42,867 ...depois cultivado em plâncton rico em proteínas. 322 00:52:43,619 --> 00:52:47,219 Tenho a sensação de que eles não são parentes como pai e filho, 323 00:52:47,244 --> 00:52:50,603 ou mesmo irmãos. Talvez eles são a mesma criatura. 324 00:52:50,709 --> 00:52:54,069 Doutor, se for esse o caso, então não faria e explosão 325 00:52:54,094 --> 00:52:56,973 arriscar a chance de criar mais Frankensteins? 326 00:52:59,343 --> 00:53:01,886 Isso pode ser um desastre para toda a humanidade! 327 00:53:03,847 --> 00:53:06,391 Se o que você diz é verdade, isso muda tudo. 328 00:53:07,393 --> 00:53:10,269 Bem, faremos o que quisermos pode evitar usá-los. 329 00:53:11,772 --> 00:53:14,036 Poderíamos usar napalm! Isso queimará todos os 330 00:53:14,061 --> 00:53:16,425 oxigênio do ar e sufocar as células! 331 00:54:16,670 --> 00:54:18,838 Eles não parecem ter medo de Gaira. 332 00:54:19,173 --> 00:54:22,467 Ah, eles são jovens. Jovens não tenha muito medo. 333 00:54:23,719 --> 00:54:26,719 É estranho, você sabe. Sempre que há um forte 334 00:54:26,744 --> 00:54:29,323 força maligna ao redor, juventude parece florescer. 335 00:54:30,891 --> 00:54:33,121 Como quando as capturas dos nazistas Paris, a noite toda 336 00:54:33,146 --> 00:54:35,210 clubes e teatros eram cheio de jovens. 337 00:54:36,563 --> 00:54:38,772 Não somos culpados de fazer a mesma coisa? 338 00:54:39,065 --> 00:54:42,818 Eu não sinto culpa. eu não acho que eles também. 339 00:54:43,320 --> 00:54:45,360 Além disso, não acho os veranistas devem ser virados 340 00:54:45,385 --> 00:54:47,424 embora só porque alguns peixes tornou-se escasso em um lago. 341 00:54:49,286 --> 00:54:50,536 Vamos dar um passeio. 342 00:54:50,746 --> 00:54:54,290 Sim, boa ideia. Antes disso a névoa fica mais espessa, hein? 343 00:55:35,457 --> 00:55:38,209 - Parece que está ficando um pouco enevoado. - Sim. 344 00:55:38,835 --> 00:55:40,211 É melhor voltarmos. 345 00:55:59,982 --> 00:56:01,983 Fugir! Fugir! 346 00:56:12,119 --> 00:56:13,327 Qual é o problema? 347 00:56:13,495 --> 00:56:14,829 Monstro! 348 00:56:15,497 --> 00:56:16,497 Vá para o carro. 349 00:56:36,226 --> 00:56:37,351 Akemi! 350 00:56:40,772 --> 00:56:42,857 Me ajude! 351 00:56:44,651 --> 00:56:49,238 Akemi! Ouça-me, não entre em pânico! Apenas espere, já vou descer! 352 00:56:52,284 --> 00:57:00,166 Doutor! 353 00:57:36,953 --> 00:57:37,953 Akemi! Akemi! Aguentar! 354 00:57:45,837 --> 00:57:48,005 Estou quase lá! Você está bem? 355 00:58:43,311 --> 00:58:45,396 Você se lembra de quem somos? 356 00:58:47,566 --> 00:58:50,693 Espere! Espere! 357 00:59:25,437 --> 00:59:30,717 Sanda lembrou de mim, general, ele salvou meu vida. Gaira é a única perigosa! 358 00:59:32,152 --> 00:59:35,332 Independentemente do que você disse, nós vamos eletrificar 359 00:59:35,357 --> 00:59:38,356 o lago e use napalm para queimar a floresta. 360 00:59:39,534 --> 00:59:41,160 Matar Sanda também? 361 00:59:41,453 --> 00:59:43,078 Temos nossas ordens para matá-los. 362 01:01:37,569 --> 01:01:41,572 Comando! Comando! O monstros estão em movimento! 363 01:01:41,781 --> 01:01:44,059 Eles estão no norte 135,10 graus, e parece estar fugindo! 364 01:01:44,083 --> 01:01:46,045 Notifique o Dr. e o resto imediatamente! 365 01:01:47,954 --> 01:01:50,164 O que aconteceu? eu não entenda o que deu errado! 366 01:01:51,207 --> 01:01:52,333 Ordens! 367 01:01:53,835 --> 01:01:57,421 Eu tomei uma decisão sobre o que será feito com os monstros. 368 01:01:57,839 --> 01:02:02,879 Atacaremos com todas as armas disponíveis à nossa disposição até que terminem. 369 01:02:04,554 --> 01:02:08,223 Espere um momento! E as células deles? 370 01:02:08,850 --> 01:02:13,187 Nós vamos lidar com isso depois de ter concluído a tarefa em questão. 371 01:02:25,492 --> 01:02:29,870 Cair pra trás! Todas as unidades, recuem! Retiro! 372 01:02:36,336 --> 01:02:39,156 Ele ainda está se movendo. O monstro não parece mais 373 01:02:39,181 --> 01:02:41,940 afetado pela luz e pode estar voltando para casa. 374 01:02:42,092 --> 01:02:43,258 E a Sanda? 375 01:02:43,259 --> 01:02:46,259 Sanda é inocente, general. Ele até quebrou sua perna tentando salvar Akemi aqui. 376 01:02:49,432 --> 01:02:52,612 Para salvar, não para destruir. É Gaira que você quer, 377 01:02:52,637 --> 01:02:55,756 e ele está, sem dúvida, a caminho de volta ao oceano agora. 378 01:02:58,400 --> 01:03:00,985 Eu concordo com ele. Não há dúvidas. 379 01:03:01,361 --> 01:03:04,405 Certo. Vamos ter certeza ele não vai para casa. 380 01:03:44,696 --> 01:03:45,696 Sair! 381 01:04:40,627 --> 01:04:44,963 Não é apenas uma teoria que Sanda é inofensiva, é fato! 382 01:04:45,757 --> 01:04:48,383 Um fato puro e simples isso já foi comprovado. 383 01:04:49,719 --> 01:04:51,680 Agora, é na minha opinião que ele deveria ter permissão 384 01:04:51,705 --> 01:04:53,743 viver, para que a ciência pode continuar seus estudos. 385 01:04:55,016 --> 01:04:58,496 Oponho-me à opinião do médico. Gaira é uma fera, 386 01:04:58,521 --> 01:05:01,880 e Sanda é seu irmão. eu sinto devemos destruir os dois. 387 01:05:07,779 --> 01:05:11,439 Olha, se você acertá-los com seu artilharia pesada, você explodirá 388 01:05:11,464 --> 01:05:14,823 em pedaços e espalhe suas células a meio caminho da China. 389 01:05:15,537 --> 01:05:17,996 E então você poderia se deparar com mil Gaira. 390 01:05:18,164 --> 01:05:20,415 Como você pode ter certeza quando sua teoria não está comprovada? 391 01:05:20,792 --> 01:05:24,032 Certo. É por isso que me oponho para deixar isso acontecer! 392 01:05:24,057 --> 01:05:26,756 Me dê uma semana para tentar e provar minha teoria. 393 01:05:30,760 --> 01:05:34,930 Se encontrarmos uma maneira de nos livrar deles, isso será seguro, vale a pena o esforço. 394 01:05:51,447 --> 01:05:54,074 Espero que possamos salvar Sanda. 395 01:05:54,450 --> 01:05:56,577 Tem certeza de que pode controlá-lo? 396 01:05:56,786 --> 01:05:58,829 Ela pode. 397 01:06:02,458 --> 01:06:04,260 Se usarmos um planejamento controle para ele, tenho certeza 398 01:06:04,285 --> 01:06:06,242 que pudéssemos convencer o Governo japonês... 399 01:06:08,840 --> 01:06:12,009 ...para nos emprestar os recursos para testar sua teoria. 400 01:06:12,385 --> 01:06:16,345 Talvez você encontre uma maneira que irá ajudá-lo a salvar a vida de Sanda. 401 01:06:19,017 --> 01:06:20,767 Doutor, você poderia fazer isso? 402 01:06:22,103 --> 01:06:24,354 Precisamos encontrar Sanda o mais rápido possível. 403 01:06:29,027 --> 01:06:31,607 Eles têm o mesmo células, a mesma genética 404 01:06:31,632 --> 01:06:34,571 estrutura e o mesmo sangue. Por que isso poderia ser? 405 01:06:41,247 --> 01:06:43,248 Sanda está em algum lugar nesta área. 406 01:06:47,962 --> 01:06:49,755 Começaremos por aqui... 407 01:06:58,014 --> 01:06:59,389 Gaira... 408 01:07:01,017 --> 01:07:02,517 Isso é exatamente o que precisávamos. 409 01:07:06,147 --> 01:07:08,732 Doutor, você está apagando as luzes? 410 01:07:11,277 --> 01:07:12,778 É melhor ligar para a Dra. Mamiya. 411 01:07:15,907 --> 01:07:20,535 Olá? Olá? Este é o Dr. Ligue-me para a agência de defesa. Sim, e rápido! 412 01:07:21,037 --> 01:07:22,371 Sim. Eu entendo. 413 01:07:24,916 --> 01:07:29,169 General, Dr. Stewart e eu acreditamos que as luzes não são mais eficazes contra ele. 414 01:07:30,421 --> 01:07:32,923 Ele sabe que encontrará comida onde há luz. 415 01:07:33,675 --> 01:07:37,928 Apague suas luzes! Apague suas luzes! 416 01:07:38,012 --> 01:07:40,681 - O que foi isso mesmo? - Oh! Por favor, apaguem as luzes! 417 01:07:42,267 --> 01:07:44,184 Pressa! Pressa! 418 01:07:46,020 --> 01:07:47,396 Corra para os abrigos! 419 01:07:48,648 --> 01:07:50,190 - Pressa! - Pare seu carro, por favor! 420 01:07:51,067 --> 01:07:53,568 - O que está acontecendo aqui? - Corra para os abrigos imediatamente! 421 01:07:53,653 --> 01:07:56,154 - Pressa! Pressa! - Ei, desligue os faróis! 422 01:07:56,322 --> 01:08:00,659 - Você vai ter que deixar seu carro aqui! - Droga! Não vou sair do meu carro! 423 01:08:00,827 --> 01:08:03,453 Seu carro é mais importante que sua vida? 424 01:08:03,830 --> 01:08:06,581 - Ajude-me! - Pressa! 425 01:08:30,148 --> 01:08:35,027 Poderíamos atraí-lo para o mar com luzes na praia se a cidade estiver às escuras. 426 01:08:36,696 --> 01:08:41,074 Com milhões de pessoas tentando evacuar, pode ser um grande risco. 427 01:08:47,582 --> 01:08:49,666 O que? Sanda está se movendo? 428 01:08:50,418 --> 01:08:52,586 - Onde ele está agora? - Onde ele está agora? 429 01:08:52,962 --> 01:08:55,839 Ele destruiu a ponte Kurihashi? O que mais? 430 01:08:58,843 --> 01:09:01,053 Esse é o monstro que você pretendia salvar? 431 01:09:03,681 --> 01:09:04,681 Olá. 432 01:09:06,559 --> 01:09:11,355 Sanda está em Tóquio? Não, eu sei ele não veio ajudar Gaira! 433 01:09:12,190 --> 01:09:13,190 Doutor! 434 01:09:15,234 --> 01:09:16,735 Olá, aqui é Stewart. 435 01:09:17,111 --> 01:09:20,697 Não há nada que possamos fazer. Sanda está entrando em Tóquio. 436 01:09:21,115 --> 01:09:23,867 Eu entendo. eu estarei lá embaixo imediatamente. 437 01:09:25,119 --> 01:09:27,329 Akemi! Onde você está indo? 438 01:09:28,998 --> 01:09:30,707 Temos que convencê-lo a voltar atrás. 439 01:09:31,959 --> 01:09:33,627 Você não pode. Agora é tarde demais. 440 01:09:33,753 --> 01:09:37,255 Não. Desta vez vou salvar a vida dele. 441 01:09:38,883 --> 01:09:46,883 Akemi! 442 01:09:58,486 --> 01:10:01,780 Pare! Por favor, vá para um abrigo! Prossiga! 443 01:10:17,630 --> 01:10:18,630 Akemi! 444 01:10:24,762 --> 01:10:28,140 Enganar! Você não sabe que fugir de... 445 01:10:29,308 --> 01:10:33,186 ... vamos lá agora. Sanda realmente significa muito para você? 446 01:10:33,563 --> 01:10:34,563 Sim. 447 01:10:34,689 --> 01:10:37,769 OK. Ok, vou ajudá-lo a encontrá-lo. Mas lembre-se de que ele não é um cachorrinho. 448 01:10:47,702 --> 01:10:49,902 "Estamos prontos para abrir fogo. As ruas devem ser limpas 449 01:10:49,927 --> 01:10:52,126 de uma vez. Para sua própria segurança, por favor evacue imediatamente." 450 01:11:20,443 --> 01:11:21,443 Doutor! 451 01:11:25,323 --> 01:11:27,282 Essa é a Gaira, vamos sair daqui! 452 01:11:34,207 --> 01:11:37,207 "Você está ordenado a limpar as ruas imediatamente! 453 01:11:37,232 --> 01:11:40,231 Você está ordenado a limpar as ruas imediatamente!" 454 01:12:00,691 --> 01:12:01,691 Por aqui! 455 01:12:42,650 --> 01:12:43,650 Sanda! 456 01:12:44,735 --> 01:12:46,736 Akemi! Akemi! 457 01:13:15,808 --> 01:13:16,808 Akemi! 458 01:13:39,832 --> 01:13:42,834 "Atacar em cinco minutos" 459 01:13:43,085 --> 01:13:44,336 O que aconteceu? 460 01:13:44,712 --> 01:13:48,340 Vá para o comando secundário! Todos os homens para a plataforma principal! 461 01:13:48,716 --> 01:13:49,841 - Venha comigo! - Sim! 462 01:14:57,034 --> 01:15:00,662 Akemi. Akemi. 463 01:15:04,917 --> 01:15:05,917 Doutor... 464 01:15:07,378 --> 01:15:09,504 - Você está bem? - Sim. 465 01:15:09,672 --> 01:15:11,005 Isso é bom. 466 01:15:11,674 --> 01:15:14,926 Eu estava começando a pensar que perdi um assistente lá por um tempo. 467 01:15:16,929 --> 01:15:19,989 A propósito, aquele grande marrom ursinho de pelúcia veio até você 468 01:15:20,014 --> 01:15:23,013 resgatar novamente. Eu acho que ele pode ter uma queda por você. 469 01:16:14,612 --> 01:16:16,613 Você não pode dispensá-lo uma hora, general? 470 01:16:17,990 --> 01:16:21,993 Mesmo trinta minutos, então? eu sou claro que Sanda veio parar Gaira! 471 01:16:22,453 --> 01:16:24,996 Como você sabe que ele destruirá Gaira? 472 01:16:27,374 --> 01:16:29,056 Dê uma chance a ele, general. Ele merece 473 01:16:29,081 --> 01:16:31,001 pelo menos isso para economizar A vida de Akemi novamente. 474 01:16:32,505 --> 01:16:35,173 Não posso me dar ao luxo de correr esse risco! 475 01:16:39,929 --> 01:16:41,805 "Dois minutos até o ataque!" 476 01:17:03,828 --> 01:17:06,079 Olá? Olá!? 477 01:17:43,492 --> 01:17:44,492 Doutor... 478 01:17:44,702 --> 01:17:49,262 Sinto muito, Akemi. Eu fiz o melhor que pude. Liguei para todos, menos para o S.P.C.A. 479 01:17:52,960 --> 01:17:55,042 A única coisa que podemos fazer agora é esperar que Sanda 480 01:17:55,067 --> 01:17:56,862 sobrevive e que o as células não se multiplicam. 481 01:18:47,431 --> 01:18:52,185 Certo, Rogério. Eles fizeram seu caminho para as docas. 482 01:18:52,811 --> 01:18:57,523 O que são esses monstros? Como eles podem resistir ao nosso ataque? 483 01:20:48,886 --> 01:20:51,106 Mais, mais, mais, mais, mais... pare! 484 01:24:31,483 --> 01:24:32,650 Doutor... 485 01:24:39,283 --> 01:24:41,117 Eles ainda não os encontraram? 486 01:24:41,410 --> 01:24:46,150 Os helicópteros ainda estão revistando Tóquio Bay, mas ainda não os encontraram. 487 01:24:47,416 --> 01:24:49,667 Talvez eles estejam indo para o mar? 488 01:27:00,924 --> 01:27:03,043 “Um vulcão submarino irrompeu na costa do 489 01:27:03,068 --> 01:27:05,108 continente. É a explosão inicial cobriu os monstros." 490 01:27:06,972 --> 01:27:09,723 Como vai você? Você está bem? 491 01:27:11,560 --> 01:27:16,480 Um vulcão submarino entrou em erupção. Sanda e Gaira não sobreviveram. 492 01:27:16,731 --> 01:27:17,731 Eles confirmaram isso? 493 01:27:18,108 --> 01:27:21,444 Não. Os helicópteros estavam incapaz de descobrir. 494 01:27:44,634 --> 01:27:45,634 "O Fim" 495 01:27:53,977 --> 01:27:55,978 Versão Blu-Ray da Showa Video